Giorgi Merchule
Giorgi Merchule was a 10th-century writer, representative of the Tao-Klarjeti literary school.
He was thoroughly familiar with sacred writings and Christian theology (according to P. Ingorokva, “Merchule” means a specialist in canon law or a theologian, “a scholar of the law”). He worked in the Khandzta monastery. Merchule wrote the hagiographic work The Vita of Grigol Khandzteli (951) there. As the material, he used the stories of Grigol Khandzteli's disciples, as well as historical and literary sources (the works of Cyril of Alexandria, Hippolytus of Rome, Cyril of Scythopolis, and others). In 958–966, Giorgi Merchule's works were filled with passages about the miracles of Bagrat II of Tao.
The Vita of Grigol Khandzteli reflects the situation in Georgia in the 8th-9th centuries, the construction of the monastery in Tao-Klarjeti and its cultural and educational activities, and the adventures of Grigol Khandzteli and his associates. The monument is a primary historical source and is of particular importance in studying many pressing issues. The idea of national integrity based on the unity of language and faith conveyed in the work is noteworthy. According to Giorgi Merchule, “Kartli” is not just an ethnographic entity — Georgia is everywhere where religious services are performed in the Georgian language: “And Kartli consists of that spacious land in which the liturgy and all prayers are said in the Georgian language”.
The only preserved manuscript of The Vita of Grigol Khandzteli is from the 12th century (according to some opinions, the 11th century), which is kept at the Jerusalem Patriarchal Library (discovered by N. D. Chubinashvili in 1845); In 1902, N. Marr examined the manuscript and published a scholarly edition with a Russian translation (Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии, VII, СПб., 1911), which was translated into Latin by P. Peeters (1923). In 1956, D. Lang published a paraphrased English version of it.
The name of Giorgi Merchule is also associated with Georgian hymnography.
Giorgi Merchule is considered a saint by the Georgian Orthodox church..
Literary works: შრომაჲ და მოღუაწებაჲ ღირსად ცხორებისაჲ წმიდისა და ნეტარისა მამისა ჩუენისა გრიგოლისი არქიმანდრიტისაჲ, ხანცთისა და შატბერდისა აღმაშენებელისაჲ, და მის თანა ხსენებაჲ მრავალთა მამათა ნეტართაჲ, წგ.: ძველი ქართული აგიოგრაფიული ლიტერატურის ძეგლები, წგ. 1, ილ. აბულაძის რედ., თბ., 1963; ცხორება გრიგოლ ხანძთელისა და მოყუასთა და მოწაფეთა მისთა, პ. ინგოროყვას გამოც., [ტ.]1, თბ., 1949.
Literature: ბ ა რ ა მ ი ძ ე რ., გიორგი მერჩულე – ქართული პროზის დიდოსტატი და მშვენება, თბ., 2001; გოგოლაძე-გაბუნია მ., მწერალთა ბიოგრაფიები, თბ., 2004; ინგოროყვა პ., გიორგი მერჩულე, თბ., 1954; მისივე, თხზულებათა კრებული, ტ. 3, თბ., 1965; კეკელიძე კ., ქართული ლიტერატურის ისტორია, ტ. 1, თბ., 1960; ჯავახიშვილი ივ., თხზულებანი თორმეტ ტომად, ტ. 8, თბ., 1977.
L. Menabde
